본문 바로가기
정보모음

영어이름 한글변환 or 한글->영어 변환 방법

by by me 2018. 6. 3.

안녕하세요. 영어이름을 한글로 혹은 한글 이름을 올바른 영어이름으로 변환하는데 도움을 주는 몇가지 도구를 소개해보도록 하겠습니다.

 

실제로 필요한 분께 유용한 도움이 되었으면 합니다.

 

1. 영어이름 한글변환 방법

간단하게 공개된 번역기를 이용하시면 됩니다.

구글 외에 네이버 번역기가 있는데요.

구글 번역기를 이용하여 영어로 된 이름을 한글로 변환할수 있습니다.

https://translate.google.com

 

예시로 들 파바로티는 유명한 성악가이며 작고한 전설의 인물입니다.

 

구글 번역기로 이동한 다음 아래처럼 영어로 적으면 한글로 읽을수 있는 한국어로 변환 됩니다.

실제 이 단어는 이태리어기도 해서 아래에서 추천해주고 있는데요. 이탈리아어로 번역하기 눌러보아 한글변환도 가능하니 참고하세요.

 

 

 

 

두번째는 네이버 번역기 입니다.

http://translate.naver.com/#/en/ko

영화배우 이완 고든 맥그리거를 아래처럼 영어이름 한글변환도 가능합니다.

 

 

 

 

구글에서 해봐서 잘 안나오면 네이버 번역으로 이동해서 체크해보시면 됩니다. 도움이 되기를 바랍니다 ^^

 

 

 

2. 한글이름 영어이름으로 변환하는 방법

네이버에서 지원하는 언어변환기 이용해볼 수 있습니다.

검색창에 "한글이름 영문변환"이라고 검색하면 바로 한글 이름을 검색해볼 수 있는 검색창이 보여지게 됩니다.

 

 

 

 

또는 직접 사이트 이동을 통해서 검색도 가능합니다.

 

 


 

예시로 개인적으로 좋아하는 뮤지션인 유희열님을 검색해보도록 하겠습니다 ㅎㅎ

그럼 아래처럼 사용빈도 순으로 영어이름 로마자표기 리스트를 확인 가능합니다.

 

 

 

 

 

빈도가 높은 순으로 1위는 Yoo Heeyeol로 결과가 보여지고 있네요.

어디까지나 참고용으로 많이 사용한 순위별로 보여지는것이고요. 영문네임 제대로 짓고싶은 여러분은 제시된 영어 로마자표기에서 원하는것 선택하면 되는것이죠.

선택은 자신의 몫이니까요~

 

오늘 알려드린 영어이름 한글변환 방법 혹은 한글이름 영어변환 방법에 대해서 생활속에서 유용한 팁이 되었기를 바랍니다^^

늘 행복한 하루 보내시길 바랍니다. 감사합니다.^^*